JOHN HOLT（ジョン・ホルト）の死去を、ジャマイマの新聞Jamaica Observerが伝えました。
KINGSTON, Jamaica — Veteran Jamaican reggae singer John Holt died in a London hospital on Sunday. He was 69.
Copeland Forbes, Holt’s manager since 2006, confirmed the entertainer’s passing.
“John died at 2:40 am English time. His [John’s] nephew informed of his death,” Forbes told OBSERVER ONLINE.
Veteran singer John Holt is dead : Jamaica Onserver より一部引用
John Holtの甥が「英国時間2時40分、ロンドンの病院で息を引き取った」と、マネージャーをつとめるCopeland Forbesに伝えたとのことです。
詳しい死因については明らかにされていませんが、先月、死亡説の噂が流れたので、もしかしたら闘病中で危篤状態だったのかも知れません。John Holtは、1947年7月11日ジャマイカのキングストンで生まれ、1960年代のロックステディー期より活躍するジャマイカを代表するシンガー。享年67歳でした。心よりご冥福お祈り申し上げます。
JOHN HOLT 代表曲「STICK BY ME」
Stick by me. And I’ll stick by you.
ねぇ、ボクの側にいてよ。ボクも君の側にいるからさ。
Stick by me. And I’ll stick by you.
ねぇ、ボクの側にいてよ。ボクも君の側にいるからさ。
My life on earth would be useless can’t you see
この地球において、ボクの人生は君無しには考えら無いよ。
If I didn’t have you to stick by me.
もし、君がボクの側にいてくれなかったら。
I love you darling and that’ no lie,
愛してるよ。嘘じゃないよ。
Stick by me. And I’ll stick by you.
ねぇ、ボクの側にいてよ。ボクも君の側にいるからさ。
When you cry, I cry, too, Stick by me.
君が涙したとき、ボクも一緒に泣くよ。
Stick by me. And I’ll stick by you.
ボクの側にいてくれよ。
＊画像参照元：Facebook John Holt
またレジェンドが逝ったか… R.I.P. JOHN HOLT
— JUMBO MAATCH (@papamanchi) 2014, 10月 20
John Holt… 大好きなSingerでした… R.I.P — TAK-Z (@Tak_Z) 2014, 10月 20
I heard that John Holt passed away ! Rip to the Real Legend !! これぞレゲエっていうアーティストが次々他界していくな。。 残念です
— Masta Simon (@MastaSimon) 2014, 10月 20
あああ、John Holt亡くなっちゃったのか。。。 — CONQUER_D/ BIGSTONE (@Conquer_D) 2014, 10月 20
JOHN HOLTマジか…
— STIFFY BOTH WINGS (@STIFFYBOTHWINGS) 2014, 10月 20
はあ、JOHN HOLTまで他界したのか。。。
— ツジピー fr. HACNAMATADA (@Tsuji_p) 2014, 10月 20
数々の名曲を残したJohn Holtですが、年の瀬も近づき、最後に彼が歌うクリスマスソングをご紹介します。Just like the ones I used to know…
